问题是，跃迁断层空间的物理守则无规律可循。位置、时间、速率甚至是质量都难以精确确定。飞船向来无法知道自己到底在哪儿，到底在朝哪个方向走。每间隔两秒，空间探测器就会回到常规空间。它可能回到原点，可能跑到数兆光年远的地方去……也可能根本就没法回来了。在释放一个空间探测器之后总是需要跟着再释放一个标靶，以保证它们能跟着标靶回到原点，顺利地进行探侧工作。
因为这种跃迁断层的存在，unief在星系间的航行往往会以百万公里的偏差结束。
这种跃迁断层的奇怪属比也让这次委派成了一场笑话。
洛弗尔少尉原本是来侦察有无海盗船和从事走私的黑道贩子的……更为重要是侦察是否有先知饶部队。然而这里的日志就没有过哪怕是出现了先知人舰队一丁点儿影子的记录。这也就是他为什么要在最后一次的调配中拼命争取到这儿的原因——这儿再安全不过了。
他见到的只有unief的舰船倾倒的垃圾、原始氢云，或者是偶尔落入跃迁断层空间的彗星。
洛弗尔打了个又大又长的哈欠，脚一跷，闭目养起神来。当警报响起时，他差点儿没从椅子上跌下来。
“不会的。”他心里一阵发慌，然而又为自己的胆怯而感到一阵羞愧。不要是先知人，千万不要……不要在这里。
他飞快地激活控制面板，追踪遭遇信号的发出点，a号空间探测器。
空间探测器侦察到一大团物体，在奥克坦纽斯座δ星系重力影响下，轨道呈现弧状。体积可不啊。一团尘埃吗？如果是的话，待会儿它就该逐渐消散开来。
洛弗尔少尉在椅子上坐直了，如刚才“看”到的那样。
β号空间探测器也收了回来。那东西还衣那里。洛弗尔少尉从没见过这样的大家伙，质量有整整两万吨。这不可能是先知人飞船——它们没那么大。而且它的影子也呈球形，和数据库记录的先知人飞船都对不上号。没准是一颗流滥行星。
他拿着笔在桌子上敲着。假如这不是流滥行星怎么办？他得执行数据库清除和空间站自毁程序。
可先知人为什么要从这里经过呢？
γ空间探测器的结果也回来了。质量分析还是那样，但光谱分析没有结果。这么远的距离，分析不到也很正常。照目前的速度，两个时之后它就会到达，它的运行轨迹呈双曲线：在一颗星星周围快速地绕，一会儿出现，一会儿消失，很有可能直接奔出这片区域，再不回来。
他注意到这东西的运行轨迹使它自己越来越接近奥克坦纽斯座δ星系的第四行星……假如这块石头在常规空间里的话，会引起行星上警报系统的鸣剑但在跃迁断层空间，它只会“穿过”行星，上面的人却对此毫无觉察。
洛弗尔少尉松了口气，顺便给三个空间探测器释放了标埃当标靶把空间探测器带回来的时候，那个东西也早已经奔出老远了。
他瞪着屏幕上最后一个图像，琢磨着这值不值得立刻给奥克坦纽斯座δ星系指挥部发份报告？他们很可能会让他立刻不释放标靶就放出空间探测器，那样的话，空间探测器很可能都会丢失，出现在别的地方。然后他们就得派出补给船给这儿送几个空间探测器来。而空间站就得面临检查和重新鉴定，他还有可能为自己所作的这一切受一顿训诫。
去他的……别为这事打扰任何人。真正对此有兴趣的是那些呆头呆脑的unief太空物理学家们，他们闲着无聊的时候，会在数据库研究这个的。
洛弗尔少尉记下这次突发事件，将其附在每个时更新的例行报告郑
然后，洛弗尔少尉踢开靴子，重新把脚跷得高高的，享受着宇宙的这个角落带给他的无限安逸。
奥克坦纽斯座δ星系，unief驱逐舰易洛魁号日常巡逻途中
易洛魁号的舰桥上，雅各布·昂斯中校靠着黄铜扶栏，注视着遥远的群星。他真希望自己在这回首次充任中校之职的任务中，比其他饶运气更好些。但最近有经验的军官非常短缺，他必须担负起自己的责任。
昂斯沿着环形舰桥走了一圈，查看着各个屏幕上的读数。他在一组屏幕前停住脚步，那上面显示着飞船周围的星辰图像。他现在还不太适应这里的星象。从这儿看去，群星如此明亮……而且和地球附近的图案迥然不同。
易洛魁号三个月前才从镇海星上的unief造船厂出航。他们还没给这艘船装上人工智能系统——也没配上好军官。如今那些精巧实用的人工智能系统也是极度匮乏。不过，易洛魁号的速度很快，装甲厚实，而且己经武装到了牙齿。他还能要求什么呢？
和梅里韦瑟·刘易斯号和仲夏夜号这些昂斯之前服役的护卫舰不同，易洛魁号是一艘驱逐舰。它的火力比那两艘船加在一起还强，而长度仅仅多出七米而已。unief中有些人认为大型飞船在战斗中难以操作又慢又笨。但这些批评家却忘了，一艘unief驱逐舰配有两门mac炮，二十六个大号射手型导弹发射器，还有三枚函头。与舰队中其他飞船不同，易洛魁号并没有配备舰载战斗机，省下的空间换成了两米厚的钛合金护甲——这层战斗装甲把它从头到尾包裹得严严实实，让易洛魁号足以承受猛烈的火力。
造船厂里肯定也有人喜欢易洛魁号——它的船体两侧被涂上了鲜红的作战涂料。严格来讲，这是不符合onsc规章的，早晚要去掉……但昂斯个人很喜欢这个装饰。
他坐在中校的座椅上，看看他的部下，那些各司其职的下级军官们。
“收到通讯信号，”罗中尉报告道，“是奥克坦纽斯座δ星系第四行星和阿基米德空间侦察哨所传来的情况报告。”
“传到我的显示屏上。”昂斯中校。
在学院里，罗曾是昂斯的学生——自从他的姐姐在行动中牺牲，他就从巴黎文物理大学转学到月球军事学院。他身材矮，行动敏捷，曾是个运动员，不苟言笑，随时专注于自己的任务昂斯限欣赏他。
不过对于舰桥上其他的军官，昂斯就不那么熟悉了。
日吉和子中尉负贵武器控制台。她用修长的手指在操作系统上优雅地移动，仔细检查着武器系统状况——那种从容不迫的态度简直像在梦游。她黑色的头发总是垂下来，挡住眼睛。最让昂斯惊讶的是，档案上注明日吉和子曾在数次与先知饶战斗中幸存「来……也许她看上去这种缺乏积极性的态度，只是战斗疲劳而己。
西屋中尉站在飞船控制台旁。她看起来十分精干，总是制服笔挺，金黄色的头发非常精确地剪到规章要求的十六公分。她曾在《跃迁断层空间通讯》杂志上发表过数篇物理学论文。惟一的麻烦是，西屋总是冲昂斯微笑，试图给他留下更深的印像……另外，她偶尔还会打同僚的报告。昂斯井不喜欢这种充满野心的行为。
负责导航系统的贾格斯中尉是他最不信任的军官。也许是因为导航向来都是飞船指挥官的强项，所以任何居于此位的人都很难让他们满意。但这次的情况不止如此，贾格斯中尉是个性情阴郁的人。当昂斯第一次来到这艘战舰上时，贾格斯看着他的褐色的眼晴几乎冒出火来。昂斯曾逮到他值勤时违纪——他发誓贾格斯当时嘴里确实喷着酒气，可血液测试结果却无法证明这家伙的罪校
“有何指示，长官？”贾格斯问道。
“保持航向，中尉。我们将完成环δ星系的巡逻，然后加速进入跃迁断层空间。”
“是长官。”
昂斯靠着椅背，打开了扶手上的屏幕。他读着阿基米德空间哨所传来的每时更新的例行报告，那上面提到的有巨大质量的物体让他心生疑窦。即便是最大的先知人战舰也不可能达到这种质量……但它的形状却又让昂斯产生了一种奇怪的熟悉福他从上衣口袋里取出烟斗，把它点燃，深深吸了一口，然后将烟气从鼻孔呼出。昂斯从没想过能在所服役的飞船上抽烟斗，但现在……指挥官有他的特权。
昂斯中校切换到阿基米德太空站报告中附件的窗口，那是一幅不明物体的轮廊图像。它看上去有点儿像鲸鱼的头部。这种感觉让昂斯感到从头到脚一阵凉意。
他飞快地打开了unief的已知先知人飞船的数据库，块速地检索，终于找到一个中型飞船的三维立体图案他将图像缩四分之三，然后将其与不明物体轮廓叠加在一起，又放大了一点点。
完全匹配！
“罗中尉，尽快接通舰队司令部！阿尔法优先级！”
中尉在播子上挺直上身：“是，长官！”
舰桥上的军官先是同时转头看着昂斯，接着互相交换着眼神。