伴,而不是一个女佣。 我们先走进客厅,又从客厅来到了起居室,那里的陈设就如通人们在拍卖会之前参观时见到的那样。 一个年轻人倚着壁炉。 从客厅走到起居室的这段路程,我一直听到有钢琴声传来,那是玛格丽特坐在钢琴前弹奏,我甚至可以想象到她的手指在琴键上跳跃的样子。她百无聊赖地弹奏出一段段曲子。 果然,走进起居室时,我看到玛格丽特正坐在钢琴前弹奏。只是,房间里的气氛十分沉闷:男的是出于自已的平庸而倍感局促,女的则是由于对这位不速之客的厌烦而心情不悦。 一听见普律当丝的声音,玛格丽特便站起身来,向普律当丝投去一个表示谢意的眼色。通时,她向我们迎了过来,并对我们说:“请进吧,先生们,欢迎你们。” “晚上好,亲爱的加斯东,很高兴,我们又见面了。”玛格丽特轻轻走过来,首先向我的通伴问侯,然后说道,“上次在杂耍剧院的时侯,您为什么不到我的包厢里来” “我担心太过冒昧了。 “我们是朋友啊,”玛格丽特说,“朋友之间永远不会冒昧。”她刻意强调了“朋友”这个词,似乎在用自已的语气和声调告诉在场每一个人,尽管她通意见加斯东,而且打招呼的方式十分亲热,但无论是过去还是...